1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Det här är Ruth Evershed, går med oss från GCHQ. 2 00:00:04,300 --> 00:00:07,700 Du vet vad som händer. GCHQ planterade dig på oss. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,300 Danny? 4 00:00:10,400 --> 00:00:13,600 Jag sa bara att jag skulle gå på pråmen på grund av dig. 5 00:00:15,300 --> 00:00:16,700 Du är på prov. 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,000 Grattis, Tom. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,900 En fantastisk uppvisning i ledarskap. 8 00:00:21,000 --> 00:00:23,600 Allt är en del av spelet. 9 00:00:23,700 --> 00:00:27,700 - Vi är här för våra mästare, inte för nöjes skull. - Jag vet inte. 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,300 - Du ser fantastisk ut. - Tack. 11 00:00:31,400 --> 00:00:34,800 - Någon annan gång. - Ja, det skulle jag vilja. 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,800 (TV) 'Transportkaos drabbade huvudstaden 13 00:00:43,900 --> 00:00:48,300 som den senaste 24-timmarsstrejken den Londons tunnelbana startade klockan 20.00, 14 00:00:48,400 --> 00:00:51,700 'ökande tryck på regeringen att hitta en lösning 15 00:00:51,800 --> 00:00:55,500 'för det som nu ser ut som en ny missnöjesvinter. 16 00:00:55,600 --> 00:00:58,800 'Skuggkabinettets talesman Charles Lindsay...' 17 00:00:58,900 --> 00:01:02,500 - (Zoe) Charles Lindsay. - Mannen som hade tjafset med killen? 18 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Vem kände tjejen som sålde saken? Japp. 19 00:01:05,800 --> 00:01:08,800 '... som pendlar var stridens brickor 20 00:01:08,900 --> 00:01:11,900 'mellan regeringen och fackföreningarna. 21 00:01:12,000 --> 00:01:15,300 "New Labour kom till makten på en våg av optimism...' 22 00:01:15,400 --> 00:01:19,800 - Har ni två inte hem att gå till? - Rörslag. Det regnar. Inga hytter. 23 00:01:19,900 --> 00:01:22,300 Vi utbildar dig att vara påhittig. 24 00:01:22,400 --> 00:01:26,600 – Kan vi få en poolbil på strejkdagar? - Endast operativa ändamål. 25 00:01:26,700 --> 00:01:31,000 Jag kan förse dig med specialdesignade vattentätningsutrustning. 26 00:01:31,100 --> 00:01:33,600 Standardnummer. Du trycker på denna knapp här. 27 00:01:34,700 --> 00:01:38,200 '... flygledare, järnvägspersonal, brandmän. 28 00:01:38,200 --> 00:01:41,400 'Regeringen måste vara det frågar sig själv - vad härnäst? ' 29 00:01:42,500 --> 00:01:45,200 Pluton! Uppmärksamhet! 30 00:01:46,300 --> 00:01:49,700 Alla svänger åt höger. Högersväng! 31 00:01:49,800 --> 00:01:54,000 En anklagelse om strid i strid med 43A § armélagen. 32 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Den anklagade, korpral Eric Woods, 33 00:01:56,100 --> 00:02:00,100 vill göra ett uttalande till en officer utanför hans regemente. 34 00:02:00,200 --> 00:02:02,900 Sir. 35 00:02:04,000 --> 00:02:06,500 Jag vill informera dig om en situation. 36 00:02:06,600 --> 00:02:09,700 En fråga om nationell säkerhet. 37 00:02:09,800 --> 00:02:11,700 Vi har en fiende inom oss. 38 00:02:12,800 --> 00:02:15,400 Jag kan namnge mannen vem som utgör det största hotet 39 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 brittiska armén står för närvarande inför. 40 00:02:17,900 --> 00:02:22,000 Mannen som rangordnar armén tänk går på vatten. 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,300 Major Samuel Curtis. 42 00:02:32,800 --> 00:02:37,000 Major Curtis kan vara en hjälte till en generation av juniorled. 43 00:02:37,100 --> 00:02:41,200 Han kan ha en kista full av medaljer och en plats i allmänhetens hjärta... 44 00:02:42,300 --> 00:02:47,800 men det är min plikt att informera dig att han har makten att förstöra vår armé. 45 00:02:47,900 --> 00:02:52,500 Du förstår, major Curtis planerar stridsåtgärder. 46 00:02:52,600 --> 00:02:55,300 En vapennedläggning. 47 00:03:03,100 --> 00:03:07,600 Den här regeringen står inför ett myteri från den brittiska armén. 48 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 Skit. 49 00:04:06,500 --> 00:04:10,400 Vad händer idag i spionagets underbara värld? 50 00:04:10,500 --> 00:04:14,600 Tja, rörtvisten pågår. Våra medarbetare i RMT och TGWU 51 00:04:14,700 --> 00:04:17,400 säg att de är redo att gå i ringen - 52 00:04:17,500 --> 00:04:20,900 - möjliga vilda handlingar. - Rubrikinformation? 53 00:04:21,000 --> 00:04:25,100 Det är en lavin på väg in från våra fackliga källor. 54 00:04:25,200 --> 00:04:28,800 (Zoe) 50 agenter inom nyckelsektorer alla säger samma sak. 55 00:04:28,900 --> 00:04:32,000 - Specifikt? – Medan regeringen vänds ryggen, 56 00:04:32,100 --> 00:04:35,100 – facken kraftsamlar. - Stanna kvar. 57 00:04:35,200 --> 00:04:39,900 Vi måste behålla det här landets infrastruktur arbetar. Nästa. Hur går det för Tom? 58 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 (tydligt skrik) 59 00:04:44,200 --> 00:04:47,200 Fiendefront! Fiendefront! 60 00:04:48,400 --> 00:04:50,800 - Flytta den! - Fiendefront! 61 00:04:51,700 --> 00:04:56,000 – Tre mitt emot. - Stig ner... och stig upp! 62 00:04:56,100 --> 00:04:58,400 - Vi går först. - Vänta. 63 00:04:59,500 --> 00:05:01,700 - Gå ner! – Snabbt! 64 00:05:03,900 --> 00:05:07,000 - Ner! - En sektion anfaller. 65 00:05:07,000 --> 00:05:08,300 Flytta! 66 00:05:09,600 --> 00:05:12,400 - Whoa, whoa! - (Soldat visslar) Sluta! 67 00:05:12,500 --> 00:05:14,500 Vad gör du? 68 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 - Alla okej? - Sir. 69 00:05:19,800 --> 00:05:21,700 Vapen. 70 00:05:26,000 --> 00:05:28,800 Aldrig... aldrig... glömma. 71 00:05:32,400 --> 00:05:37,000 Det individuella SA80-vapnet kan inte, under alla omständigheter, 72 00:05:37,100 --> 00:05:39,300 avlossas från vänster axel. 73 00:05:39,400 --> 00:05:42,000 Det spännande handtaget kommer att bryta din käke 74 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 och du får ett ansikte av heta metallhöljen, även med ämnen. 75 00:05:51,600 --> 00:05:55,100 Det är den brittiska arméns standardgevär. Lär dig att älska det. 76 00:05:55,200 --> 00:05:58,600 - Ja, major Curtis. - Du designade inte jäveln. 77 00:05:58,700 --> 00:06:01,100 David, slutex. Lämna tillbaka dina män till baracker. 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,300 - Sir. - Sergeant-Major Baker, 79 00:06:03,400 --> 00:06:06,600 - ställ ner resten av männen. - Sir! Slut-ex! 80 00:06:06,700 --> 00:06:10,600 (Danny) 'Tom har kontaktat oss dagligen 0700 och 2300 timmar. 81 00:06:10,700 --> 00:06:15,400 "Curtis företag är på väg att åka utomlands - de tränar på heltid. 82 00:06:15,500 --> 00:06:18,600 Men det finns några moraliska problem på basen. 83 00:06:18,700 --> 00:06:22,200 Tom fotomeddelande detta från sin mobil igår kväll. 84 00:06:22,200 --> 00:06:25,800 "Tänk på att spendera nio månader hemifrån på skitlön? 85 00:06:25,800 --> 00:06:29,500 "Tillhandahålla strejkskydd för brandmän tjäna dubbelt så mycket pengar 86 00:06:29,600 --> 00:06:33,300 "och möta möjligheten att bli dödad för ett land 87 00:06:33,400 --> 00:06:36,800 "full av giriga, patetiska och själviska individer? 88 00:06:36,900 --> 00:06:39,300 "Skriv under. Army - Var deprimerad." 89 00:06:39,400 --> 00:06:42,800 - Rättvis poäng. – Satiren slog aldrig ner ett land. 90 00:06:42,900 --> 00:06:45,800 Curtis är en soldats soldat. 91 00:06:45,800 --> 00:06:49,800 Han kommer inte att sitta bakom ett skrivbord. Han deltar fullt ut i alla övningar. 92 00:06:49,900 --> 00:06:54,300 Men Woods, vår whistleblower-korpral, kodnamn Nightingale, 93 00:06:54,400 --> 00:06:59,600 - har inga bevis för att Curtis planerar myteri. - Vi kan slösa bort vår tid. 94 00:06:59,700 --> 00:07:02,200 Inget strejkskydd för arbetskonflikter? 95 00:07:02,300 --> 00:07:05,800 Ingen säkerhetskopiering vid en större terroristincident? 96 00:07:05,900 --> 00:07:09,900 Storbritanniens intressen utomlands utsättas för allvarlig fara? 97 00:07:10,000 --> 00:07:12,900 Varje tinpot general från Somalia till Nordkorea 98 00:07:13,000 --> 00:07:16,600 och alla punkter däremellan att glädjas över CNN? 99 00:07:16,700 --> 00:07:20,600 Det speciella förhållandet med våra kusiner allvarligt generad? 100 00:07:20,700 --> 00:07:23,700 Tills vi vet säkert är det inte bortkastad tid. 101 00:07:23,800 --> 00:07:27,300 Så... vad vet vi om Curtis? 102 00:07:27,400 --> 00:07:32,700 Sam Curtis ledde fem män över 200 miles av den irakiska öknen 1991 103 00:07:32,800 --> 00:07:35,700 och var föremål för en bästsäljare. 104 00:07:35,800 --> 00:07:38,000 Eric Woods glasade en brandman på en pub, 105 00:07:38,100 --> 00:07:42,200 sätt sedan rampljuset på Curtis i ett anbud om eftergift. 106 00:07:42,300 --> 00:07:47,100 - Jag säger att lämna över det här till Army Intelligence. - Curtis rykte går före honom. 107 00:07:47,200 --> 00:07:51,000 Det vore som att fråga Vatikanen för att bevisa att Mary inte var oskuld. 108 00:07:51,100 --> 00:07:53,600 Han är en militärlegend och en offentlig hjälte. 109 00:07:53,700 --> 00:07:56,600 Han kommer att sluta med en staty på Trafalgar Square. 110 00:07:56,700 --> 00:08:01,000 Försvarsstaben är orubblig detta är vår jurisdiktion. 111 00:08:01,100 --> 00:08:05,400 Om Curtis är skyldig måste vi stoppa honom. Tack alla. 112 00:08:08,900 --> 00:08:10,500 Tänk om vi gick ut i strejk? 113 00:08:12,000 --> 00:08:14,100 Tja, om armén gick ut i strejk, 114 00:08:14,200 --> 00:08:18,300 det skulle vara uppenbart när den kinesiska röda armén marscherade nerför Whitehall. 115 00:08:18,400 --> 00:08:21,700 Om vi strejkade... Jag tror inte att någon skulle märka det. 116 00:08:34,800 --> 00:08:36,500 Sir. 117 00:08:41,200 --> 00:08:44,100 - Eftermiddag, sir. - Eftermiddag. 118 00:09:12,900 --> 00:09:16,500 - Du är sen. - En omgång poker. Jag vann en stor pott. 119 00:09:16,600 --> 00:09:20,000 Tre minuter till, Jag skulle ha antagit att du var komprometterad. 120 00:09:20,100 --> 00:09:22,500 Det är jag inte. 121 00:09:22,600 --> 00:09:26,700 Jag har varit här i två veckor, Curtis har sagt ett halvdussin ord till mig. 122 00:09:26,800 --> 00:09:30,300 - Du knuffar mig framför sig, okej? - Det är rörelse. 123 00:09:30,400 --> 00:09:34,300 Curtis sätter ihop sitt gamla lag igen. Besättningen från Desert Storm. 124 00:09:34,400 --> 00:09:37,500 Sergeant-Major Baker är inte den enda. 125 00:09:37,600 --> 00:09:41,200 Ytterligare två män skickar in imorgon, Wallace och Parks. 126 00:09:41,300 --> 00:09:44,700 - Så? – Män knyter de starkaste banden i strid. 127 00:09:44,800 --> 00:09:46,500 Curtis litar på dem. 128 00:09:46,600 --> 00:09:49,000 Han kan inte driva en stridsåtgärd solo - 129 00:09:49,100 --> 00:09:52,700 han behöver män under sig, sprida det i leden. 130 00:09:53,800 --> 00:09:57,500 Curtis flyttar sina pjäser på plats. 131 00:10:09,800 --> 00:10:12,300 - Hur många officerare är redo för det? - 19. 132 00:10:12,400 --> 00:10:14,900 - Budget? - 125. 133 00:10:15,000 --> 00:10:19,100 125 pund? Vi har inte råd med något så här på... 6.50 en officer. 134 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 (Viskar) 6,57, faktiskt. 135 00:10:22,300 --> 00:10:25,700 - Hur är det med tid, datum och plats? - 1900 timmar, 21:a. 136 00:10:25,800 --> 00:10:31,500 – Budget innebär att vi måste göra det hemma. - Hur ser transporten ut den natten? 137 00:10:31,600 --> 00:10:34,600 – Inget rör slår, om det är det du menar. - Bra. 138 00:10:34,600 --> 00:10:39,300 - Och vi är säkra på att Harry inte misstänker något? - Ingenting. 139 00:10:39,400 --> 00:10:44,000 Vi försöker inte komma in i Bagdad, det är bara en jävla födelsedagsfest! 140 00:10:44,100 --> 00:10:45,300 Shh! 141 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Okej, okej... 142 00:11:08,900 --> 00:11:11,100 (Snabbt pip) 143 00:11:35,400 --> 00:11:38,000 (mobilnummer) 144 00:11:43,000 --> 00:11:45,100 Han kommer i tid varje kväll. Titta. 145 00:11:48,500 --> 00:11:51,900 - Det är så häftigt. - Och ändå så enkelt. 146 00:11:52,000 --> 00:11:56,300 Toms telefon låter honom sopa efter buggar, spela in ett meddelande i förväg. 147 00:11:56,400 --> 00:12:00,700 Det är digitalt komprimerat, förvrängt och sänds på 0,1 sekunder. 148 00:12:00,800 --> 00:12:04,400 – Nästan omöjligt att fånga upp. - (Harry) Tack, Malcolm. 149 00:12:04,500 --> 00:12:09,500 Eagle One har två ex-kollegor från Desert Storm som kommer imorgon. 150 00:12:09,600 --> 00:12:13,500 Begär bekräftelse och eventuell relevant bakgrund. 151 00:12:13,600 --> 00:12:18,400 - Möte på blå plats, 1100 timmar. - Vad är koefficienten? 152 00:12:18,500 --> 00:12:20,600 Minus sex. Han vill träffas klockan 05.00. 153 00:12:20,600 --> 00:12:23,800 Är det bara jag, eller låter han hackad? 154 00:12:23,900 --> 00:12:27,000 Jag skulle inte säga att det här är hans drömuppdrag. 155 00:12:27,100 --> 00:12:32,500 Du har tur att det bara är sektionshuvuden som måste träna med regementet. 156 00:12:32,600 --> 00:12:35,300 – Jag skulle klara mig. - Är du i armén? 157 00:12:35,400 --> 00:12:37,900 De gör inte designer khaki, kompis. 158 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Du går. Försök att muntra upp honom lite. 159 00:12:43,100 --> 00:12:48,100 Jag har lite bakgrund om de fem männen Curtis ledde in och ut ur Irak. 160 00:12:48,200 --> 00:12:52,400 Sergeant-Major Baker. Sergeant Wallace och Corporal Parks 161 00:12:52,400 --> 00:12:55,800 - ansluter till Curtis imorgon. - Kan du göra tryck till Tom? 162 00:12:55,900 --> 00:12:57,400 OK. 163 00:12:57,500 --> 00:13:01,100 De andra två har lämnat armén - William Scobey, 164 00:13:01,200 --> 00:13:04,500 sågs senast på ett hemlösa vandrarhem 18 månader sedan - 165 00:13:04,600 --> 00:13:08,300 och Derek Hanson, bor på en stadsdel i norra London. 166 00:13:08,400 --> 00:13:10,500 Kan vara värt en titt. 167 00:13:11,600 --> 00:13:13,300 Bra. 168 00:13:13,400 --> 00:13:17,600 Rätt, tja, dags för tre timmars sömn innan jag går. 169 00:13:36,500 --> 00:13:38,600 Jag litar inte på Woods. 170 00:13:38,700 --> 00:13:42,100 - Vad säger Harry? - Håll dig till det. 171 00:13:42,200 --> 00:13:44,100 Självklart gör han det. 172 00:13:44,200 --> 00:13:47,800 Korrespondens från försvarsstabens kansli. 173 00:13:47,800 --> 00:13:51,600 Curtis har skrivit 86 brev under en femårsperiod - 174 00:13:51,700 --> 00:13:55,700 förslag, klagomål och sarkasm riktad mot militären. 175 00:13:55,800 --> 00:13:59,500 Han har problem med allt från pensioner till personligt kit. 176 00:13:59,600 --> 00:14:01,600 Han argumenterar för ett bra fall. 177 00:14:01,700 --> 00:14:04,700 - Han har rätt om SA80-geväret. - Harry är stenhård. 178 00:14:04,800 --> 00:14:09,100 – En strejk kan drabba hela Försvarsmakten. - Katastrofal, jag vet. 179 00:14:11,500 --> 00:14:15,500 – Jag räknar med 48 timmar. - Vad vill du att jag ska säga till Harry? 180 00:14:15,600 --> 00:14:19,800 Att jag kommer närmare Curtis... och att jag sa hej. 181 00:14:28,000 --> 00:14:30,300 Övernattning intel. 182 00:14:30,400 --> 00:14:34,400 Jag har inte gjort gårdagens, Ruth! Har du inga sammanfattningar på det övre arket? 183 00:14:34,500 --> 00:14:36,900 - Bara plocka körsbär. - Det är ditt jobb! 184 00:14:37,000 --> 00:14:39,100 - Inte så mycket längre. - Vad? 185 00:14:39,200 --> 00:14:41,200 - Hur var Tom? - Åh, grinig. 186 00:14:41,300 --> 00:14:43,200 Han kommer att överleva. 187 00:14:43,300 --> 00:14:46,700 - Vad menar du? - Titta. Av alla statsråd, 188 00:14:46,800 --> 00:14:49,200 Jag hade aldrig trott att han var en läderdrottning. 189 00:14:49,300 --> 00:14:52,600 – Inte konstigt att han inte kan reda ut fackföreningarna. - Ruth! 190 00:14:56,100 --> 00:15:00,500 Närmaste strid, flykt och undanflykt, motstå förhör - 191 00:15:00,600 --> 00:15:05,000 vi kommer att öva på de grundläggande övningarna tills vi kan göra dem på natten, 192 00:15:05,100 --> 00:15:07,600 under eld och på våra hakremmar. 193 00:15:07,700 --> 00:15:10,400 - Dela ut utrustningen, sergeant-major. - Sir. 194 00:15:10,500 --> 00:15:15,100 Idag går du in i den byggnaden och vi ska pumpa in tårgas. 195 00:15:15,200 --> 00:15:18,700 Vid slutet av dagen, Jag vill ha dig i din respirator 196 00:15:18,800 --> 00:15:21,000 inom nio sekunder efter en gasvarning. 197 00:15:21,100 --> 00:15:23,100 Om du inte gör det kommer du att sluta i tårar 198 00:15:23,200 --> 00:15:27,100 eftersom Sergeant-Major Baker kommer att sticka sin tå så långt upp i arslet, 199 00:15:27,200 --> 00:15:30,600 du kommer att kunna tugga hans tånaglar åt honom. 200 00:15:30,700 --> 00:15:33,200 Krig är skit. 201 00:15:34,300 --> 00:15:37,400 Alla som säger något annat har aldrig varit i en. 202 00:15:37,500 --> 00:15:39,600 Du tränar hårt, du kämpar lätt. 203 00:15:39,700 --> 00:15:42,200 Du tränar lätt, du kämpar hårt... 204 00:15:43,300 --> 00:15:44,900 och dö. 205 00:15:46,600 --> 00:15:50,500 - Korpral! - OK, grabbar, börja fila in i kammaren. 206 00:15:54,800 --> 00:15:57,300 Titta, Ruth, Harry är ingen idiot. 207 00:15:57,400 --> 00:16:00,400 Du är bra. Han vill behålla dig här. 208 00:16:00,400 --> 00:16:03,900 Gud, jag hoppas det. Jag vill inte gå tillbaka till GCHQ. 209 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 För många jävla matematiker för en sak. 210 00:16:07,100 --> 00:16:10,700 Hanson lämnade armén för tre år sedan att gå på förmån. 211 00:16:10,800 --> 00:16:14,800 Varför tog han inte värvning igen? Armén behöver erfarna soldater. 212 00:16:14,800 --> 00:16:19,000 Jag ska bara gå och läsa ett Nordkorea Kvällsnyheter eller något. 213 00:16:21,400 --> 00:16:23,400 Vad tycker du? 214 00:16:23,500 --> 00:16:27,500 Ditt jobb handlar om observation, perception och intelligens, 215 00:16:27,600 --> 00:16:29,800 och du misslyckades på alla tre punkter. 216 00:16:32,400 --> 00:16:36,100 Kom ihåg, grabbar, kom i tid, masker om nio. 217 00:16:37,400 --> 00:16:38,900 ok! 218 00:16:39,000 --> 00:16:41,200 Backa! 219 00:16:41,300 --> 00:16:44,100 Gas, gas, gas! 220 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 - Shit! - Fem, fyra, tre... 221 00:16:54,500 --> 00:16:57,500 - Gas, gas, gas! - (Hosta och väsande andning) 222 00:17:05,400 --> 00:17:10,000 – Jag är bra på mitt jobb. Överarbetad, men bra. – Inget beslut är fattat ännu. 223 00:17:10,100 --> 00:17:14,400 RMT-källor förutspår en vild strejk West Midlands järnväg inom 30 minuter. 224 00:17:14,400 --> 00:17:16,600 - Vad vill de? - Det är inte det som är frågan. 225 00:17:16,700 --> 00:17:19,500 En last med använt kärnbränsle på väg till Dover 226 00:17:19,600 --> 00:17:22,800 håller på att stanna i öppen bygd. 227 00:17:22,800 --> 00:17:25,900 Ta kontakt med kärnkraftsmyndigheten och få det att röra på sig! 228 00:17:26,000 --> 00:17:30,500 Rätt. Bra information, Ruth. Tack. 229 00:17:32,800 --> 00:17:34,900 Tack, Ruth. 230 00:17:38,900 --> 00:17:42,700 Andas, kom igen, andas normalt. Hosta upp, hosta upp allt. 231 00:17:42,800 --> 00:17:46,900 Kom igen, kom igen. Du kommer att klara dig. Det händer de bästa av oss. 232 00:17:47,000 --> 00:17:51,500 Första gången jag lade på respirator Jag kastade upp magen. Bra jobbat, David. 233 00:17:51,600 --> 00:17:54,500 Kompanikvartermästaren borde skjutas. 234 00:17:54,600 --> 00:17:57,700 – Det händer olyckor. - Vår utrustning är en skam. 235 00:17:57,800 --> 00:18:00,200 Gevär spottar patroner i ansiktet på oss, 236 00:18:00,200 --> 00:18:03,100 - gasmasker faller isär... - Tack, David. 237 00:18:03,200 --> 00:18:07,700 – Det borde göras något åt ​​det. - Det räcker, löjtnant! 238 00:18:07,800 --> 00:18:10,600 Okej... vi gör det igen. 239 00:18:15,400 --> 00:18:18,900 (Danny) Vi har hittat Derek Hanson. (Harry) Prata med honom. 240 00:18:19,000 --> 00:18:23,500 Ta reda på om han går med sina tidigare kollegor till klassträffen. 241 00:18:23,600 --> 00:18:26,900 Och försök att inte spendera hela dagen på puben. 242 00:18:29,400 --> 00:18:31,300 Hur är det? 243 00:18:31,400 --> 00:18:35,500 - Peffekt. Tack. – Allt mitt eget arbete. 244 00:18:43,700 --> 00:18:45,600 Tack. 245 00:18:49,600 --> 00:18:53,300 - Hej. - Vad det än är så är svaret nej. 246 00:18:54,400 --> 00:18:58,300 - Men tack för drinken. - Tack, jag skulle gärna sitta ner. 247 00:18:58,400 --> 00:19:02,000 Jag är Rob Simkins. Jag skriver en artikel för Dagens soldat. 248 00:19:02,100 --> 00:19:05,700 Vad ex-militärer har gjort sedan han lämnade armén. 249 00:19:05,800 --> 00:19:07,700 Förbanna. 250 00:19:08,800 --> 00:19:12,900 Mr Hanson, jag vet vad du har gått igenom. Jag läste Sam Curtis bok. 251 00:19:14,800 --> 00:19:16,400 Det tjusar. 252 00:19:16,500 --> 00:19:18,900 Jag trodde Curtis var din vän. 253 00:19:20,400 --> 00:19:23,600 Curtis borde aldrig ha berättat sin historia. 254 00:19:23,600 --> 00:19:26,600 – Sätt oss i rampljuset. - Han gav dig pseudonymer. 255 00:19:26,700 --> 00:19:28,900 Bugger allt bra som gjorde. 256 00:19:30,000 --> 00:19:34,300 Du är här och pratar med mig om det tio år senare! 257 00:19:37,000 --> 00:19:41,200 Kärnkraftsmyndigheten planerar att transportera det använda kärnbränslet på väg 258 00:19:41,300 --> 00:19:44,500 åtföljs av sin egen säkerhetspersonal. 259 00:19:44,600 --> 00:19:49,200 Konvojen kommer att få kodnamn pinnen. Anländer till Dover i morgon kl. 18.00. 260 00:19:49,200 --> 00:19:53,800 Vi har fått i uppdrag att underhålla en rullande hotbedömning. 261 00:19:53,800 --> 00:19:57,900 Detta är starkt bestrålat uran reser över halva landet. 262 00:19:58,000 --> 00:20:02,700 Om det finns så mycket som en teckningsnål på M25 vill jag veta om det. 263 00:20:02,800 --> 00:20:07,200 Du är tillsyningsmannen. Ruth kommer att behandla rapporter när de kommer in. 264 00:20:07,300 --> 00:20:09,400 Detta kan låta rutinmässigt 265 00:20:09,500 --> 00:20:15,500 men något så enkelt som en punktering kan betyda en mycket dålig dag. Tack. 266 00:20:15,600 --> 00:20:20,800 Det här är en chans att skapa dig själv oumbärlig i Harrys ögon, okej? 267 00:20:28,300 --> 00:20:31,500 Jag har ingen aning om var Scobey är. Tappade kontakten. 268 00:20:31,600 --> 00:20:35,800 Alla har. Han var på ett vandrarhem för två år sedan, sedan dess - ingenting. 269 00:20:35,900 --> 00:20:39,900 Där går du. Många före detta militärer sluta sova dåligt. 270 00:20:41,000 --> 00:20:44,200 Under tiden tillhandahåller vi hotell för asylsökande. 271 00:20:45,300 --> 00:20:49,500 Ändå... kan inte allt vara ämnet av bästsäljande böcker, kan vi? 272 00:20:49,600 --> 00:20:55,500 Varför inte? Tänk aldrig på att titta för en spökskrivare, berätta din sida av historien? 273 00:20:55,600 --> 00:21:00,700 Officiell Secrets Act, son. Jag skrev på den och jag tar den på största allvar. 274 00:21:00,800 --> 00:21:03,400 Något människor förstår inte mer. 275 00:21:03,400 --> 00:21:07,600 Jag förstår det. Kom över det hela tiden i denna bransch. 276 00:21:07,700 --> 00:21:12,800 Tja, du har precis stött på det igen. Det är därför jag inte pratar om Irak. 277 00:21:14,300 --> 00:21:17,000 Och Curtis borde inte ha det heller. 278 00:21:18,100 --> 00:21:21,600 Alla andra verkar tänka Sam Curtis är en legend. 279 00:21:21,600 --> 00:21:23,600 Visst i sin egen spegel. 280 00:21:27,600 --> 00:21:30,700 Jag klarade SAS urval. 281 00:21:30,800 --> 00:21:33,800 De slängde in mig när boken kom ut. 282 00:21:33,800 --> 00:21:36,400 Du kan inte ha en hemlig ops-soldat 283 00:21:36,500 --> 00:21:40,400 vars ansikte har varit på förstasidan i varje västerländsk tidning. 284 00:21:41,600 --> 00:21:44,500 Curtis förstörde min karriär. 285 00:21:46,300 --> 00:21:51,700 Jag sa till honom - jag är en soldat... inte en jävla chaufför. 286 00:21:53,200 --> 00:21:55,200 Vad menar du? 287 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 Ursäkta mig. 288 00:22:32,000 --> 00:22:34,400 Du är grönt slem, eller hur? 289 00:22:34,500 --> 00:22:36,400 Arméskräck? 290 00:22:39,600 --> 00:22:42,300 - Vem är du? - Jag har också skrivit under lagen. 291 00:22:42,400 --> 00:22:45,100 Allt jag kan säga dig - det är viktigt. 292 00:22:47,900 --> 00:22:50,800 Och jag tror att vi är på samma sida. 293 00:23:07,300 --> 00:23:10,100 Baker kom till mig för sex månader sedan. 294 00:23:11,200 --> 00:23:14,500 Sade att Curtis ville ge mig en ledning på ett körjobb. 295 00:23:14,600 --> 00:23:19,200 Jag sa åt honom att stoppa den. Han letade efter Scobey också. 296 00:23:19,300 --> 00:23:22,300 Jag vet inte varför. Jag vill inte veta varför. 297 00:23:24,200 --> 00:23:27,800 Jag tror att Curtis försöker rekrytera sin egen trupp av vildgäss. 298 00:23:27,900 --> 00:23:31,100 - För vad? - Ingen aning. 299 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 Men vad han än säger, 300 00:23:33,500 --> 00:23:38,100 du kan slå vad om att det blir det för Sam Curtis större ära. 301 00:23:45,200 --> 00:23:50,100 Operativa turer i Bosnien, Belfast och Sierra Leone... 302 00:23:50,200 --> 00:23:52,300 Hmm. 303 00:23:52,400 --> 00:23:55,000 Rena framsteg. 304 00:23:56,400 --> 00:23:58,700 Mr Getty verkar extremt kapabel. 305 00:24:03,000 --> 00:24:07,900 Jag skulle dock vilja veta mer. Gräv djupare. Lägg Wallace på den. 306 00:24:08,000 --> 00:24:11,300 - Sir. - Korpral Woods, behöver du mig? 307 00:24:13,200 --> 00:24:15,800 Förlåt, sir. Jag ville inte avbryta. 308 00:24:18,400 --> 00:24:20,400 Dagens operationsrapport, sir. 309 00:24:25,900 --> 00:24:28,000 Avskedad, korpral. 310 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 (Dörrklocka) 311 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 Hej där. Mr Getty? 312 00:25:03,000 --> 00:25:05,200 - Ja? - Hej. Jag är en vän till David. 313 00:25:05,300 --> 00:25:07,300 Vi tjänstgjorde tillsammans i Belfast. 314 00:25:07,400 --> 00:25:12,300 - Sa att jag skulle komma förbi om jag skulle förbi. - Jag är rädd att David inte är här. 315 00:25:12,400 --> 00:25:16,400 - Utomlands, är han? – Nej, han tränar i Storbritannien. 316 00:25:16,500 --> 00:25:20,700 Tja, om du vill lämna dina uppgifter, Jag ska föra dem vidare. 317 00:25:20,800 --> 00:25:25,400 Jag lämnar det, faktiskt. Men tack så mycket. 318 00:25:33,000 --> 00:25:35,600 (Kopplingston, slår tvåsiffrigt nummer) 319 00:25:35,700 --> 00:25:37,200 (Getty) Det här är Gate Keeper. 320 00:25:38,200 --> 00:25:41,400 Han är inte bara en berusad med agg, dra förhastade slutsatser? 321 00:25:41,500 --> 00:25:45,200 Jag tror att Hanson är en bra ex-soldat vänder ryggen åt backhanders. 322 00:25:45,300 --> 00:25:49,700 Det verkar som hamnarbetarna kommer att göra det komma ut i sympati med RMT. 323 00:25:49,800 --> 00:25:54,300 Om Dover stänger av, vi har ett parti uran som sitter runt. 324 00:25:54,400 --> 00:25:57,300 - Hur länge? - 24 timmar tidigast. 325 00:25:57,400 --> 00:26:02,800 Alla agenter är på det. Detta kan vara samordnade rikstäckande insatser. 326 00:26:02,900 --> 00:26:06,800 Krångla med kärnkraftsmyndigheten. Säg åt dem att få igång konvojen. 327 00:26:06,900 --> 00:26:12,400 Vi är i sektionschefens territorium. Tom är frånvarande - du kör den här operationen. 328 00:26:14,600 --> 00:26:17,600 Någon tog precis en ögonglob på Toms legend. 329 00:26:17,700 --> 00:26:22,900 - Passade Wallaces beskrivning. – Jag tror att Hanson talade sanning i dag. 330 00:26:23,000 --> 00:26:25,300 Uppdatera Tom. 331 00:26:25,400 --> 00:26:29,300 Zoe, CIA letar efter Tom på linje fyra. 332 00:26:30,400 --> 00:26:33,700 Hej. Det är Zoe. Tom är på operation. Jag agerar CIA-kontaktperson. 333 00:26:33,800 --> 00:26:37,300 – Jag trodde att han var tyst. - Finns det något jag kan göra? 334 00:26:37,400 --> 00:26:39,600 Nej. Hur länge är han borta? 335 00:26:40,800 --> 00:26:45,700 - Ja, du vet... - Om du pratar med honom, säg till honom att jag sa hej. 336 00:26:45,800 --> 00:26:48,600 Säker. Hejdå. 337 00:26:49,700 --> 00:26:53,800 Den står upp, Sam. Wallace såg sina föräldrar, Jag har kollat hans register. 338 00:26:53,800 --> 00:26:56,800 De inkluderar till och med en disciplinär avgift - 339 00:26:56,900 --> 00:26:59,500 ta förråd övergivna av fienden. 340 00:26:59,600 --> 00:27:03,400 Han hittade en IRA vapendump i Armagh för fyra år sedan. 341 00:27:03,500 --> 00:27:07,600 Det inkluderade ett fall whisky som hamnade i baren i NAAFI. 342 00:27:07,700 --> 00:27:09,700 Bra för honom. 343 00:27:10,800 --> 00:27:12,700 Han kanske är en av oss. 344 00:27:13,800 --> 00:27:15,600 Säg att jag skulle vilja se honom. 345 00:27:22,800 --> 00:27:25,100 George Bingham - 3:e jarlen av Lucan. 346 00:27:26,200 --> 00:27:30,400 Skickade 500 män in i dödens dal. Befäl för den lätta brigaden. 347 00:27:31,800 --> 00:27:34,300 Det är, eh... Det är där för att påminna mig 348 00:27:34,400 --> 00:27:38,300 hur lätt det är för en soldat att bli ihågkommen av fel anledningar. 349 00:27:38,400 --> 00:27:40,800 - Dricka? - Tack, sir. 350 00:27:40,900 --> 00:27:42,900 Ta plats. 351 00:27:48,600 --> 00:27:51,500 Krig är bara ett äventyr till några av våra pojkar. 352 00:27:51,600 --> 00:27:55,600 Vad de har väntat på efter månader av träning. De har ingen aning. 353 00:27:55,700 --> 00:27:58,400 Ingen gör det förrän de är i ett. 354 00:27:58,400 --> 00:28:02,700 En tonåring anmäler sig till armén. Tillbringade hela sitt liv med träningsskor. 355 00:28:02,800 --> 00:28:07,100 Plötsligt ger vi honom en smutsig stor par stövlar - oftast fel storlek. 356 00:28:07,200 --> 00:28:09,700 Slutar med att köpa sitt eget ciwy-par. 357 00:28:09,800 --> 00:28:13,600 Du kan inte förvandla en man till en soldat om du börjar med att förlama honom. 358 00:28:13,700 --> 00:28:16,000 (mobilringar) 359 00:28:16,100 --> 00:28:18,700 Ursäkta mig. 360 00:28:27,100 --> 00:28:29,000 (pip) 361 00:28:31,400 --> 00:28:36,000 - Deltog du i Operation Fresco? - Ja. Jag har precis kommit tillbaka från Belfast. 362 00:28:36,000 --> 00:28:40,100 Jag fick tre veckors ledighet men de gav mig en grön gudinna. 363 00:28:40,200 --> 00:28:43,900 - Har fortfarande inte tagit igen ledigheten. – Försök att förklara för juniorleden 364 00:28:44,100 --> 00:28:47,600 varför de täcker för brandmän som tjänar dubbelt så mycket. 365 00:28:47,700 --> 00:28:51,600 - Du höll inte med om strejken? – Tvärtom. 366 00:28:51,700 --> 00:28:54,300 Brandmän riskerar sina liv. Det gör vi också. 367 00:28:54,400 --> 00:28:57,800 Hur sätter man en löneklass på det? 368 00:28:59,900 --> 00:29:04,800 Jag, um... Jag förstår vad du sa om gevär och andningsskydd. 369 00:29:04,900 --> 00:29:08,300 - Du har inte fel. - Kan du inte göra något åt ​​det? 370 00:29:09,400 --> 00:29:14,000 Jag kan bara ta hand om männen under mig. Jag kan inte ansvara för de ovan. 371 00:29:14,100 --> 00:29:16,000 Hmm. 372 00:29:16,100 --> 00:29:20,300 Vi måste lita på att våra överordnade vet vad de gör. 373 00:29:20,400 --> 00:29:23,000 Det är ironin i att försvara demokratin. 374 00:29:23,100 --> 00:29:27,700 Du gör det för jordnötter och din utrustning görs av den billigaste budgivaren. 375 00:29:29,400 --> 00:29:32,700 Belfast. Var du på Blackwood baracker? 376 00:29:32,800 --> 00:29:35,200 - Ja. - Stygg del av stan. 377 00:29:35,300 --> 00:29:37,500 Två samhällen bredvid varandra, 378 00:29:37,600 --> 00:29:40,700 en brittisk bas i mitten - ganska ond, ja. 379 00:29:41,800 --> 00:29:44,400 Din läkare där var Tim Darbyshire, eller hur? 380 00:29:48,000 --> 00:29:49,900 Jag försöker inte göra dig paranoid. 381 00:29:50,000 --> 00:29:54,100 Ny plutonchef i mitt kompani. Jag tittade på din bakgrund. 382 00:29:54,100 --> 00:29:56,700 Hittade du något intressant? 383 00:29:57,800 --> 00:30:00,300 För att vara ärlig, David, du måste komma ut mer. 384 00:30:01,700 --> 00:30:04,500 Min moster Alice har ett mer spännande liv. 385 00:30:06,300 --> 00:30:08,900 Åh, fan, jag ska ta en till. 386 00:30:17,500 --> 00:30:19,300 (pip) 387 00:30:25,600 --> 00:30:28,600 - (Klockan ringer) - Här går vi. 388 00:30:28,700 --> 00:30:30,700 Lite påfyllning. 389 00:30:31,800 --> 00:30:33,800 Skål. 390 00:30:39,200 --> 00:30:41,300 Här är en fråga till dig, David - 391 00:30:41,400 --> 00:30:44,200 några av de saker vi har diskuterat... 392 00:30:44,300 --> 00:30:47,600 – Hur starkt känner du för det? - Hur menar du? 393 00:30:47,700 --> 00:30:53,300 Jag menar... skulle du ta chansen att göra något? 394 00:30:57,700 --> 00:31:01,900 Om jag verkligen trodde det skulle göra någon skillnad. 395 00:31:01,900 --> 00:31:06,200 Jag har en liten... protest i åtanke. 396 00:31:08,900 --> 00:31:11,900 Bra om jag kunde räkna med ditt stöd. 397 00:31:13,000 --> 00:31:16,400 Vilken... form skulle denna protest ta? 398 00:31:17,700 --> 00:31:20,700 Jag frågar alla män i företaget... 399 00:31:21,800 --> 00:31:24,400 om han är beredd... 400 00:31:24,500 --> 00:31:26,100 att underteckna detta. 401 00:31:27,200 --> 00:31:29,500 De frågor vi är oroliga för. 402 00:31:29,500 --> 00:31:32,800 Jag tror att jag kan få den direkt till Downing Street. 403 00:31:36,700 --> 00:31:41,200 Det är en petition. Du organiserar en petition. 404 00:31:41,300 --> 00:31:45,700 - Du måste börja någonstans, David. - Har du en penna? 405 00:31:50,200 --> 00:31:54,600 De är nästan redo att gå. Nuclear Authority Central Control 406 00:31:54,700 --> 00:31:57,400 har fått anropssignal Polestar. 407 00:31:57,500 --> 00:32:03,600 - Säg till Polestar att vi är redo. - Polestar, det här är Thamesider. Vi är redo. 408 00:32:03,700 --> 00:32:05,000 (Man) "Kopiera det." 409 00:32:05,100 --> 00:32:09,500 - Det är bara du och jag nu. - (Ruth) Och de är iväg. 410 00:32:12,200 --> 00:32:14,600 Knappast de galna loppen, eller hur? 411 00:32:20,900 --> 00:32:22,600 Eagle One är inget hot. 412 00:32:22,700 --> 00:32:26,900 Han tränar helt enkelt hans demokratiska rätt till skriftlig protest. 413 00:32:26,900 --> 00:32:30,500 Nightingale däremot, bör skickas till tornet. 414 00:32:30,600 --> 00:32:34,100 Han har inte ens berättat för oss Eagle One hade två mobiltelefoner. 415 00:32:34,200 --> 00:32:39,000 Ni som har en paranoid läggning kan bekräfta Eagle Ones oskuld 416 00:32:39,100 --> 00:32:46,000 genom att olagligt lyssna på hans röstbrevlåda på följande nummer - 07979234642. 417 00:32:47,300 --> 00:32:52,200 Mitt nästa samtal kommer att vara klockan 0700, när jag ska berätta hur jag vill bli extraherad 418 00:32:52,300 --> 00:32:57,100 från denna dåligt anskaffade grisöra av en operation. Natt-natt. 419 00:32:59,300 --> 00:33:03,900 - Är han förbannad? - Trött. Nattträning tidigare i veckan, 420 00:33:04,000 --> 00:33:07,400 träffade mig tidigt igår. Låt honom sova. 421 00:33:07,500 --> 00:33:12,100 – Curtis röstlåda är PIN-skyddad. - Få koden från hans tjänsteleverantör. 422 00:33:12,100 --> 00:33:14,100 - Jag gillar det inte. - För helvete! 423 00:33:14,200 --> 00:33:18,200 Hamnarbetarna kommer ut, 19.00 imorgon. Låt Polestar veta. 424 00:33:18,300 --> 00:33:21,500 The Stick måste hålla schemat. 425 00:33:21,500 --> 00:33:26,500 Polestar, var uppmärksam - stridsåtgärder i Dover på mindre än 20 timmar. 426 00:33:26,500 --> 00:33:30,500 - Det är viktigt att du håller schemat. - "Kopiera det, Thamesider." 427 00:33:30,600 --> 00:33:34,500 Vi måste hålla oss på tårna. Pinnen måste läggas senast kl 18 imorgon. 428 00:33:34,600 --> 00:33:37,300 Sam, du kan gå av. 429 00:33:37,400 --> 00:33:40,400 Harrys present. 25 år gammal malt. 430 00:33:40,500 --> 00:33:42,800 - Bra val. - Äh-ha. 431 00:33:47,400 --> 00:33:51,400 - Vi ses imorgon. - Lyssna, eh... vill du... 432 00:33:51,500 --> 00:33:56,800 någon natt... uppenbarligen när vi är lite mindre upptagna... kanske, va...? 433 00:34:00,300 --> 00:34:03,100 Vill du ta en öl någon gång? 434 00:34:05,400 --> 00:34:08,900 - Kanske middag? – Vi jobbar tillsammans. 435 00:34:09,000 --> 00:34:14,000 Jag vet. Det är det som är bra. De gillar att vi träffar varandra. 436 00:34:14,100 --> 00:34:18,000 - Säkerhetsskäl. - Vems? Deras eller vårt? 437 00:34:19,100 --> 00:34:24,500 - Harry skulle bli förtjust. – Du vet verkligen hur man smickrar en tjej! 438 00:34:24,600 --> 00:34:28,600 Vill du gå ut med mig eller komma in på Tom och Harrys bra böcker? 439 00:34:28,700 --> 00:34:30,800 Den första biten. Definitivt. 440 00:34:34,300 --> 00:34:36,800 Trodde du aldrig skulle fråga. 441 00:35:00,700 --> 00:35:04,000 - Varför är jag här? - Håll käften, rövhål! 442 00:35:04,100 --> 00:35:07,500 - Jag förstår inte. Vad är det som händer?! - Håll käften! 443 00:35:07,600 --> 00:35:12,500 - Det är bara en övning, korpral, var lugn. - Håll käften! Han, ut! 444 00:35:12,500 --> 00:35:14,500 Du, in! 445 00:35:19,100 --> 00:35:21,300 Bli av med det. 446 00:35:21,400 --> 00:35:23,900 Rätt! Namn? 447 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 Getty. David. 448 00:35:25,300 --> 00:35:26,800 - Namn! - Getty. David. 449 00:35:26,900 --> 00:35:29,600 Namn! Ditt riktiga namn! 450 00:35:29,700 --> 00:35:32,300 - Getty. David. - Du har glömt det! 451 00:35:32,400 --> 00:35:34,700 Du har glömt ditt riktiga namn. 452 00:35:35,800 --> 00:35:38,200 - Vem är du? - Getty. David. 453 00:35:38,300 --> 00:35:40,900 Hur stavar jag Getty? Med ett "y" eller "ie"? 454 00:35:40,900 --> 00:35:44,600 – Jag kan inte svara på den frågan. – Det är knappast en trickfråga! 455 00:35:46,400 --> 00:35:47,700 - Rank? - Löjtnant. 456 00:35:47,800 --> 00:35:49,900 - Regemente? – Det kan jag inte svara på. 457 00:35:50,000 --> 00:35:53,100 Är du dum? Du måste känna ditt regemente! 458 00:35:55,300 --> 00:35:58,700 – Jag kan inte svara på den frågan. - Du är i skiten, son! 459 00:35:58,800 --> 00:36:01,300 Jag behöver känna ditt regemente för att få ut dig! 460 00:36:05,100 --> 00:36:07,700 - Nummer? - 541232. 461 00:36:07,800 --> 00:36:09,600 - Regemente? – Det kan jag inte svara på. 462 00:36:09,700 --> 00:36:13,600 Titta, rövhål, namn, rang, nummer betyder ingenting för mig. 463 00:36:13,700 --> 00:36:15,900 Vilken jävel som helst kan hitta på det. 464 00:36:16,000 --> 00:36:20,500 Tills du berättar för mig ditt regemente, du kommer inte härifrån. 465 00:36:26,700 --> 00:36:28,500 Bra spelat, löjtnant. 466 00:36:30,100 --> 00:36:32,900 Sov nu lite. 467 00:36:46,500 --> 00:36:48,300 Är detta en övning? 468 00:36:51,500 --> 00:36:53,200 Vad vill du veta? 469 00:36:57,200 --> 00:36:59,900 Jag kan hjälpa dig, du vet... 470 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 om det inte är en övning. 471 00:37:09,600 --> 00:37:11,800 Vad menar du, korpral? 472 00:37:16,800 --> 00:37:18,700 (larm) 473 00:37:36,500 --> 00:37:38,700 - Hur länge nu? - 12 minuter. 474 00:37:39,700 --> 00:37:41,700 Jag säger det till Harry. 475 00:37:44,800 --> 00:37:47,400 Harry, Tom har missat ett planerat samtal. 476 00:37:47,500 --> 00:37:49,200 - Hur sent? - 12 minuter. 477 00:37:49,300 --> 00:37:51,400 Kör beredskapsplanen. 478 00:38:10,500 --> 00:38:14,100 Tryggt att känna till backupplaner faktiskt fungerar. 479 00:38:14,200 --> 00:38:18,300 Min mobil var skadad i en träningsövning. Allt är bra. 480 00:38:18,300 --> 00:38:20,600 - Har du överföringsorder? - Ja. 481 00:38:20,700 --> 00:38:23,600 - David Getty skickas tillbaka till Belfast. - Bra. 482 00:38:23,700 --> 00:38:27,600 MOD hoppades Jag skulle hitta något smutsigt på Curtis, 483 00:38:27,700 --> 00:38:30,100 men han är en förstklassig soldat. 484 00:38:30,200 --> 00:38:33,600 Jag kom inte in på det här jobbet att spionera på min egen sida. 485 00:38:33,700 --> 00:38:36,400 Jag ser Curtis som en kollega. 486 00:38:36,500 --> 00:38:40,400 Vi gör alla samma jobb - skydda detta land. 487 00:38:40,500 --> 00:38:44,500 Han är en lös kanon. Han är ensam, ganska nöjd med sig själv 488 00:38:44,500 --> 00:38:48,500 och förbannad över arméfrågor, inget av dem utgör förräderi. 489 00:38:48,600 --> 00:38:52,300 Papperet kommer att rensas i slutet av dagen. 490 00:38:52,300 --> 00:38:56,900 - Ingen kommer att veta att du inte var på riktigt. - Hm. Mitt livs berättelse. 491 00:39:04,700 --> 00:39:09,300 Second opinion. Curtis röstlåda - han raderar meddelanden efter uppspelning. 492 00:39:09,400 --> 00:39:13,300 Det har tagit mig tills nu att återställa det från lagringsdatorn. 493 00:39:13,400 --> 00:39:17,900 (Man) 'Strike One rapporterar in. Bekräfta husbilen kl. 08.30.' 494 00:39:18,000 --> 00:39:22,100 Det kan betyda vad som helst. Har du testat röstutskrift? 495 00:39:30,100 --> 00:39:32,600 (Curtis) Ta hit honom. 496 00:39:38,700 --> 00:39:42,500 - Godmorgon, David. Sova gott? – Vad jag fick ut av det, ja. 497 00:39:42,600 --> 00:39:47,800 Tur du. Vi var uppe hela natten. Hade en hel pluton att förhöra. 498 00:39:50,400 --> 00:39:54,500 – Har du gillat ditt inlägg här? – Jag har haft det betydligt värre. 499 00:39:54,600 --> 00:39:56,500 Hmm. 500 00:39:56,600 --> 00:40:00,100 Gör en förändring från att ligga med ryska spioner 501 00:40:00,100 --> 00:40:03,800 eller avlyssning om libyska handelsdelegationer, 502 00:40:03,900 --> 00:40:06,800 eller vad det nu är ni gör. 503 00:40:06,900 --> 00:40:09,200 Jag vet inte vad du pratar om. 504 00:40:09,300 --> 00:40:13,500 Korpral Woods bestämde sig till slut var hans lojalitet ligger. 505 00:40:23,300 --> 00:40:26,700 Ni slängde er chans att försvara väst. 506 00:40:26,700 --> 00:40:29,700 Nu är det upp till oss, arméerna, att reda ut det. 507 00:40:29,800 --> 00:40:32,000 Så du förlåter mig om jag är förbannad 508 00:40:32,100 --> 00:40:35,400 som Ml5 undersökte en framstående arméofficer 509 00:40:35,500 --> 00:40:39,500 vid en tidpunkt då spionageinsatser skulle kunna användas bättre någon annanstans. 510 00:40:41,000 --> 00:40:45,000 Jag följde bara order. Jag är säker på att du kan förstå det. 511 00:40:51,500 --> 00:40:53,400 Ursäkt accepterat. 512 00:40:54,500 --> 00:40:57,200 Vad trodde du att jag höll på med? 513 00:40:57,300 --> 00:41:02,700 Vi fick information om att du var kommer att leda era män till stridsåtgärder. 514 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 - Stridsåtgärder? - Ja. 515 00:41:05,800 --> 00:41:08,200 Ser jag ut som en socialist för dig? 516 00:41:09,600 --> 00:41:16,200 Sitter och vägrar göra det jag är utbildad att göra är inte precis min stil. 517 00:41:19,600 --> 00:41:22,100 På lastbilen, tack. 518 00:41:22,200 --> 00:41:24,500 Flytta den! 519 00:41:25,600 --> 00:41:27,900 Ladda upp! 520 00:41:42,100 --> 00:41:45,200 Det fanns inga databasmatchningar för röstavtrycket. 521 00:41:45,300 --> 00:41:48,800 Det säger Curtis mobilleverantör det samtalet kom därifrån. 522 00:41:48,900 --> 00:41:53,600 - (Harry) The Sticks utgångspunkt. - Någon i konvojen som hette Curtis. 523 00:41:53,700 --> 00:41:56,200 Var är Danny? Rött blinka honom! 524 00:41:56,300 --> 00:42:01,800 Hanson sa att Curtis erbjöd honom ett körjobb. Vem kör pinnen? 525 00:42:01,900 --> 00:42:06,300 Personalregister från kärnkraftsmyndigheten. 526 00:42:09,500 --> 00:42:13,900 Knäppa! William Scobey. Vår saknade, antas död, lagmedlem. 527 00:42:14,000 --> 00:42:17,400 - Han kör pinnen. - Dannys telefon är död. 528 00:42:17,500 --> 00:42:22,900 Kärnkraftsmyndigheten rekryterar rutinmässigt ex-militär som chaufförer och eskorter. 529 00:42:22,900 --> 00:42:28,100 - Scobey är en växt. - Polestar? Polestar, du har en situation. 530 00:42:41,300 --> 00:42:43,800 Oroa dig inte... 531 00:42:43,900 --> 00:42:45,900 ingen kommer att skadas. 532 00:42:49,300 --> 00:42:51,100 (Man) Vad händer? 533 00:42:51,200 --> 00:42:53,600 Gå, gå, gå, gå! 534 00:42:54,800 --> 00:42:56,000 Armarna ner! 535 00:42:56,100 --> 00:42:57,900 (Man) Shit, vad är det som händer? 536 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 - På plats! - Flytta dig! Flytta! 537 00:43:03,200 --> 00:43:06,200 - Flytta den! - Händer där vi kan se dem! 538 00:43:06,300 --> 00:43:09,500 - (Statisk polisradio) - (tydligt skrik) 539 00:43:11,500 --> 00:43:13,400 Gå ut ur bilen nu! Få ut! 540 00:43:21,500 --> 00:43:23,800 - Ut ur bilen! - Gå! 541 00:43:28,400 --> 00:43:32,500 Vad händer, Polestar? Vad händer? 542 00:43:44,300 --> 00:43:46,200 (tydligt skrik) 543 00:44:35,600 --> 00:44:37,400 Ut! 544 00:44:40,700 --> 00:44:42,400 Flytta! 545 00:45:08,600 --> 00:45:10,500 (Curtis) Din vän, tror jag. 546 00:45:10,600 --> 00:45:13,400 Det här är till dig, sir. 547 00:45:13,500 --> 00:45:16,500 - Kul att jobba med dig igen. - Och du, sir. 548 00:45:16,600 --> 00:45:19,900 - Säkra omkretsen, mina herrar. - Ta dina positioner! 549 00:45:25,000 --> 00:45:29,000 Jag vet att du inte är en dålig man, David, eller vad du heter. 550 00:45:29,100 --> 00:45:33,300 - Men du förstår, det är inte jag heller. - Vad planerar du att göra? 551 00:45:33,400 --> 00:45:36,800 Jag vill bara göra en poäng. 552 00:45:36,900 --> 00:45:38,900 Närbild på Sticks plats. 553 00:45:42,500 --> 00:45:44,800 (Zoe) Bara tio mil från centrala London! 554 00:45:44,900 --> 00:45:46,900 Kristus. 555 00:45:47,000 --> 00:45:50,100 Rensa alla andra radiosändningar. Jag vill höra dem. 556 00:45:52,400 --> 00:45:55,300 Redo när du är, major. 557 00:45:55,300 --> 00:45:58,500 Det här är major Sam Curtis. 558 00:45:59,900 --> 00:46:05,200 "Jag har kontroll över kärnkraftstransporterna känd för dig som Stick One.' 559 00:46:05,300 --> 00:46:09,000 Du kommer att se från din GPS-spårare vår exakta plats 560 00:46:09,100 --> 00:46:13,200 och du kanske vill börja evakuera området. 561 00:46:16,700 --> 00:46:21,600 Nästan 500 brittiska soldater har dött sedan första Gulfkriget. 562 00:46:21,700 --> 00:46:25,300 Dödsorsak - Gulf War Syndrome. 563 00:46:25,400 --> 00:46:30,000 '45 000 servicepersonal gick nyligen in i en andra Gulfkonflikt 564 00:46:30,100 --> 00:46:34,300 Och vi har en armé kvar som inte kan slåss i minst 18 månader.' 565 00:46:34,400 --> 00:46:38,400 Myndigheterna förväntar sig män att ta samma risker om och om igen, 566 00:46:38,500 --> 00:46:43,400 med sämre vapen, minimalt livförsäkring och skrattretande löner. 567 00:46:43,500 --> 00:46:46,600 'En lista över de frågor jag kräver regeringsadressen 568 00:46:46,700 --> 00:46:49,000 "har faxats till försvarschefen..." 569 00:46:49,100 --> 00:46:53,500 "Ersättning och behandling för offer av Gulf War Syndrome och PTSD, 570 00:46:53,600 --> 00:46:56,300 "en 50% löneökning..." Du kan gissa resten. 571 00:46:56,300 --> 00:47:00,600 Jag har bedrivit kampanj på alla möjliga legitima sätt i åratal 572 00:47:00,700 --> 00:47:06,900 men Whitehall vägrar att ta mig på allvar. Så nu har det kommit till detta. 573 00:47:08,900 --> 00:47:12,200 Om mina villkor inte är överenskomna inom de närmaste 30 minuterna, 574 00:47:12,300 --> 00:47:16,700 Jag ska sända ett videoband från min plats via satellittelefon 575 00:47:16,800 --> 00:47:19,200 till alla större västerländska TV-bolag. 576 00:47:19,300 --> 00:47:25,500 Jag tror inte att jag smickrar mig själv att det blir det rubriknyheter när de inser vem jag är 577 00:47:25,600 --> 00:47:29,900 och när de ser att jag har omringats en lastbil med bestrålat uran 578 00:47:30,000 --> 00:47:33,100 med 50 pund plastsprängämne. 579 00:47:38,300 --> 00:47:41,100 Om mina villkor fortfarande inte uppfylls 580 00:47:41,200 --> 00:47:43,900 inom 60 minuter... 581 00:47:53,500 --> 00:47:55,600 (pipande) 582 00:47:57,400 --> 00:48:01,200 ...sedan sydöstra England kommer att bli vän med Tjernobyl. 583 00:48:01,300 --> 00:48:06,800 Det är bäst att någon återkommer till mig snabbt. Klockan har börjat ticka. 584 00:48:08,300 --> 00:48:10,800 Och de tänkte Jag hade ont i röven innan. 585 00:48:10,900 --> 00:48:16,000 - Du kommer inte att göra det. - Tror du? Vilket val har jag? 586 00:48:16,100 --> 00:48:20,700 Din närvaro här ganska mycket gör min sak för mig. 587 00:48:20,800 --> 00:48:23,600 Det verkar som tredje världen och östblockets diktatorer 588 00:48:23,700 --> 00:48:27,300 är inte de enda makterna som infiltrerar sin militär. 589 00:48:27,400 --> 00:48:31,400 Vi etablerar oss en 20 mil lång cordon sanitaire runt pinnen. 590 00:48:31,500 --> 00:48:35,800 Polisen evakuerar civila från närområdet, 591 00:48:35,900 --> 00:48:41,200 säger att det är ett trasigt gasrör. Ett kontraterroristteam går in. 592 00:48:41,300 --> 00:48:44,300 Curtis har skapat världens största smutsiga bomb. 593 00:48:44,400 --> 00:48:46,700 - Hur är det med Tom och Danny? - Jag vet. 594 00:48:46,700 --> 00:48:49,900 Han kan inte spränga pinnen. Jag menar, han kan inte fysiskt. 595 00:48:50,000 --> 00:48:54,800 Behållaren är gjord av flera fot tjockt titanstål. 596 00:48:54,900 --> 00:48:58,900 Det kräver specialverktyg att öppna, inte bara en skruvmejsel. 597 00:48:58,900 --> 00:49:03,600 (Zoe) Det är oljebehållare. Han kommer att bomba dem. 598 00:49:03,700 --> 00:49:07,900 Det är en enorm oljebrand. Vad skulle det göra med uran? 599 00:49:09,000 --> 00:49:11,400 Det skulle göra den väldigt arg. 600 00:49:47,800 --> 00:49:50,800 Terroristteamet är på plats, major. 601 00:49:50,900 --> 00:49:54,300 Jag tror inte vi behöver besvära oss själva om det. 602 00:49:54,400 --> 00:49:59,200 CT-teamet är på plats och ställer in ett videoflöde nu. 603 00:49:59,300 --> 00:50:01,000 Tom och Danny måste vara där inne. 604 00:50:02,600 --> 00:50:05,100 (Man) 'Sierra One, laddar upp VT-länk nu.' 605 00:50:07,100 --> 00:50:10,300 Tack, Sierra One. Kan du zooma in närmare? 606 00:50:11,500 --> 00:50:13,500 Vi har bilder! 607 00:50:14,900 --> 00:50:17,400 "Ingen pratar med mig ännu." 608 00:50:17,500 --> 00:50:19,000 MOD. 609 00:50:19,100 --> 00:50:23,200 Sam, lappa in mig i pinnen Kommunikationer. Jag ska prata med den här jäveln. 610 00:50:23,300 --> 00:50:26,400 - Harry Pearce. - Grid begär en genomgång på den här linjen. 611 00:50:27,300 --> 00:50:30,500 Låt oss hoppas att det inte blir så. Håll denna linje öppen. 612 00:50:30,500 --> 00:50:35,800 'Ni människor i Ml5, jag vet att ni lyssnar. Jag har två av dina män här. 613 00:50:35,900 --> 00:50:42,200 "De kommer var och en att få sina egna närbild på internationella nyhetskanaler.' 614 00:50:42,300 --> 00:50:44,900 Major Curtis. 615 00:50:46,000 --> 00:50:49,300 - Identifiera dig själv. - Är mina poliser okej? 616 00:50:49,400 --> 00:50:51,700 Naturligtvis. Jag är inte Genghis Khan. 617 00:50:51,800 --> 00:50:54,800 - Låt mig prata med dem. - Negativt, herr Ml5. 618 00:50:54,900 --> 00:50:58,300 Jobba med honom. Låt oss ta dig ur det här. 619 00:50:59,300 --> 00:51:04,800 Vi vet allt, major. Vi vet till och med om William Scobey. 620 00:51:04,900 --> 00:51:09,800 Skulle vi sätta honom vid ratten av en äkta sändning av kärnavfall? 621 00:51:12,700 --> 00:51:14,400 - Du bluffar. - Det är han inte. 622 00:51:14,500 --> 00:51:16,700 Vi har kört den här operationen i veckor. 623 00:51:16,800 --> 00:51:19,600 (Harry) "Du vill öppna Pandoras ask och ta reda på det? ' 624 00:51:19,700 --> 00:51:23,200 Du spränger den sidan, du dödar bara dina egna män. 625 00:51:23,300 --> 00:51:28,200 Lyssna på honom. Mitt uppdrag var att bevisa din oskuld. 626 00:51:28,300 --> 00:51:31,300 "Det finns fortfarande en väg tillbaka från detta." 627 00:51:36,300 --> 00:51:38,800 Det verkar som att ingen tar mig på allvar... 628 00:51:41,300 --> 00:51:46,700 Så om någon inte ger mig ett bud inom de kommande fem minuterna kommer jag att avrätta en spion. 629 00:51:46,800 --> 00:51:49,400 "Som jag får du betalt för att ta risken." 630 00:51:49,500 --> 00:51:51,200 Han tappar det. 631 00:51:51,300 --> 00:51:54,400 - Kan vi inte syna hans bluff? - Låt mig prata med MOD. 632 00:51:54,500 --> 00:51:59,100 – Jag hatar när folk inte lyssnar. - De vill att du ska göra det här. 633 00:51:59,100 --> 00:52:01,400 – Då förpliktar jag mig gärna. - Sam! 634 00:52:01,500 --> 00:52:04,800 - Håll käften! - 'Sierra One. Jag har en chans på primär. 635 00:52:04,900 --> 00:52:09,400 - 'Ge råd. Över.' - (Tom) "Du blir manipulerad." 636 00:52:09,500 --> 00:52:13,900 De vill att du ska förstöra dig själv. Detta är det enda sättet att stoppa dig. 637 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Bli inte ihågkommen av fel skäl. 638 00:52:22,300 --> 00:52:25,200 Led inte dina män in i dödens dal. 639 00:52:28,200 --> 00:52:30,500 Gör det inte. De kommer att ta dödsskottet. 640 00:52:32,900 --> 00:52:35,900 Naturligtvis. Tack. Sierra One länk. 641 00:52:41,100 --> 00:52:45,100 (Tom) Nu har du gjort din poäng. Du kan inte ignoreras nu. 642 00:52:45,200 --> 00:52:47,700 Släpp ditt vapen, major. 643 00:52:48,900 --> 00:52:52,100 Dina män kommer att massakreras. Ställ ner dem. 644 00:52:54,400 --> 00:52:56,500 Sierra One - grönt ljus. 645 00:52:56,600 --> 00:53:00,900 Det finns inte en brittisk soldat i livet som skulle ta ett skott på mig. 646 00:53:12,100 --> 00:53:15,500 - (Sierra One) 'T-1 neutraliserad.' - (Helikopter svävar) 647 00:53:54,600 --> 00:53:56,000 Tom! 648 00:53:56,100 --> 00:53:57,900 Hej, Malcolm. 649 00:54:01,100 --> 00:54:02,700 - Välkommen tillbaka. - Tack. 650 00:54:02,800 --> 00:54:05,600 - Hur mår du? - Bra. 651 00:54:05,700 --> 00:54:08,600 "... efter hans död i en bilolycka idag, Major Curtis...' 652 00:54:08,700 --> 00:54:14,200 – Harry förnyade min utstationering. - Curtis videoband har försvunnit. 653 00:54:17,500 --> 00:54:20,100 - Hej, främling... - Hej. 654 00:54:20,200 --> 00:54:22,300 Du ser trött ut. 655 00:54:22,300 --> 00:54:24,200 Du ser bra ut. 656 00:54:24,300 --> 00:54:26,400 Min plats? Senare? 657 00:54:30,500 --> 00:54:33,300 - Grattis på födelsedagen. - Välkommen tillbaka. 658 00:54:33,400 --> 00:54:36,100 - Chatta? - Absolut. 659 00:54:47,100 --> 00:54:50,300 - Hur länge har det pågått? - Inte länge. 660 00:54:51,900 --> 00:54:54,500 - Vad hände med dig? - Vem beordrade Curtis död? 661 00:54:54,600 --> 00:54:57,600 - Det spelar ingen roll. - Gjorde du det? Eller någon annan? 662 00:54:57,700 --> 00:54:59,500 Curtis var utom kontroll. 663 00:54:59,600 --> 00:55:03,100 Jag kunde ha pratat ner honom. Han var på väg att ge upp! 664 00:55:03,200 --> 00:55:07,500 – Vi neutraliserade ett hot mot säkerheten. - Vilken roll spelade Woods? 665 00:55:07,500 --> 00:55:10,300 Hm? Fick han ett avtal? 666 00:55:10,400 --> 00:55:14,100 Lmmunity? Främjande? Han var en uppsättning, eller hur? 667 00:55:14,200 --> 00:55:16,100 En växt från MOD. 668 00:55:16,200 --> 00:55:18,200 Om Curtis hade varit en terrorist, 669 00:55:18,300 --> 00:55:21,400 du skulle inte ha ifrågasatt hur vi löste det. 670 00:55:21,500 --> 00:55:25,400 Jag missbedömde honom. Värre - jag lät mig användas 671 00:55:25,500 --> 00:55:28,300 av regeringen för sina egna syften. 672 00:55:28,400 --> 00:55:34,200 De ville att Curtis skulle tystas. Detta lands armé skulle aldrig göra myteri! 673 00:55:34,300 --> 00:55:39,500 Den gör allt som begärs av den och mer. Curtis försökte bara ge dem en röst. 674 00:55:39,600 --> 00:55:43,100 Du kom för nära motivet. Låt inte personliga känslor... 675 00:55:43,200 --> 00:55:47,900 Personliga känslor? Ja, jag har personliga känslor... 676 00:55:48,000 --> 00:55:50,200 - Nåväl, begrav dem... - Fy fan! 677 00:55:50,300 --> 00:55:55,000 Om den nya världsordningen innebär att vi förstör alla som ifrågasätter den politiska agendan, 678 00:55:55,100 --> 00:55:57,000 då är jag på fel jobb! 679 00:55:58,900 --> 00:56:01,400 Ta en långhelg. 680 00:56:01,500 --> 00:56:04,900 - Lägg sedan den här operationen bakom dig. - Skäms på dig, Harry, 681 00:56:05,000 --> 00:56:07,800 - för att vi tillåts bli manipulerade. - Det är över! 682 00:56:07,900 --> 00:56:11,800 Jag tar din debriefing senare. Och när det gäller Mata Hari där ute, 683 00:56:11,900 --> 00:56:16,500 ingen förbrödring med utländska agenter, även om det är vänskapsmatcher. 684 00:56:16,600 --> 00:56:20,900 - Jag kommer inte att dikteras. – Ifrågasätt aldrig mina beslut! Gör slut. 685 00:56:21,000 --> 00:56:25,900 Jag bryr mig inte hur, jag bryr mig när. Nästa gång jag ser dig är du singel. 686 00:56:44,500 --> 00:56:46,500 Tre liv togs - frågan om minuter. 687 00:56:46,600 --> 00:56:49,100 Sätta sig. Åtta liv. Vad har vi lärt oss? 688 00:56:49,200 --> 00:56:52,900 Ingenting, förutom en liten colombiansk flickvän. 689 00:56:53,000 --> 00:56:55,600 - Vill du ha en kaffe? - Okej. 690 00:56:55,700 --> 00:57:00,200 Det skulle vara bättre för den här tjejen om du inte såg henne igen. 691 00:57:00,300 --> 00:57:02,300 Hej Mariella. 692 00:57:02,400 --> 00:57:06,600 En oljechef ger ett lyft till en terrorists flickvän. 693 00:57:06,700 --> 00:57:10,400 De kommer att byta ut droger mot missiler. 694 00:57:10,500 --> 00:57:12,800 Låt oss prata om Rafa. 695 00:57:12,900 --> 00:57:15,600 Den kvinnan har moralen av en puffadderare! 696 00:57:15,700 --> 00:57:19,000 - "Hej, Harry." - Vi behöver inte Harry och Tessa 697 00:57:19,100 --> 00:57:20,900 spelar one-upmanship. 698 00:57:21,000 --> 00:57:22,400 Spelar du spel? 699 00:57:22,500 --> 00:57:25,100 Mänsklig. Vi släppte in en hög med droger i landet. 700 00:57:25,300 --> 00:57:28,100 Vad är din plan, Harry? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net